메인 스폰서에 대한 문의

팬-게시판OUR PRIDE GWANGJU FC

메인 스폰서에 대한 문의
김도현	2024-01-23view 875
현재 광주FC의 메인스폰서인 광주은행의 영문명은 KWANGJU BANK입니다. 큰 문제가 되지 않을 수도 있지만, ACL 무대에서 보게 되는 KWANGJU와 GWANGJU가 서로 다른 것으로 인지할 가능성도 있어보입니다. 이는 광주라는 도시를 홍보를 할 수 있는 기회에서 큰 문제는 아니더라도 크게 도움은 되지 않을 것이라 생각합니다. 이에 대해서 광주FC는 어떤 생각을 갖고 있는지 궁금합니다. 감사합니다.

메인 스폰서에 대한 문의

김도현

2024-01-23view 875

현재 광주FC의 메인스폰서인 광주은행의 영문명은 KWANGJU BANK입니다.

큰 문제가 되지 않을 수도 있지만, ACL 무대에서 보게 되는 KWANGJU와 GWANGJU가 서로 다른 것으로 인지할 가능성도 있어보입니다.

이는 광주라는 도시를 홍보를 할 수 있는 기회에서 큰 문제는 아니더라도 크게 도움은 되지 않을 것이라 생각합니다.

이에 대해서 광주FC는 어떤 생각을 갖고 있는지 궁금합니다.

감사합니다.

이전글문의
다음글운영자님 질문입니다^^

댓글등록

등록

비밀글 여부

김재진2024-01-29 23:25

광주은행 기업명칭 KWANGJU BANK는 매큔-라이샤워 표기법을 사용해서 그대로 이어진 것으로 보이는데, 기업 명칭을 우리 아챔나갈거니까 바꾸라고 할 수도 없고 매큔-라이샤워 표기법은 현재 대한민국에서도 사용하는 표기법으로 아무런 문제가 되지 않는 상황입니다.

김재진2024-01-29 23:26

그리고 해외 사이트에 KWANGJU로 검색해도 여전히 광주 잘만 검색됩니다.

김재진2024-01-29 23:31

브리태니커 백과사전에도 518은 KWANGJU UPRISING으로 게시되어있고, 광주도 여전히 KWANGJU로 소개되어 있구요. 광주외국인학교도 명칭이 KWANGJU~로 시작합니다. 큰 걱정 안하셔도 됩니다.

문정렬2024-02-25 21:46

매우 섬세한 지적이기는 합니다만 광주은행의 경우 CI로 이미 K를 사용 중이니 변경을 하게 된다면 엄청난 비용과 혼란을 겪을 수 밖에 없고, 광주FC의 경우 행정구역 영문 표준명칭으로 G을 사용하는 것으로 알고 있습니다(다음 영문주소 변환기 및 구글 영문지도 참조). 외국인들이 광주지역을 지도검색을 한다면 혼란스럽지 않을까요? 아쉽지만 현재로서는 어쩔 수 없는 상황이라 생각됩니다.